Lexical entry

メリケン

meriken

An archaic or colloquial term for America or things American.

Places & EnvironmentPure GairaigoSource: English

Meaning

Historically used as an ateji transcription of 'American'. In modern usage, it often appears in specific compounds or slang contexts.

Examples

Example Sentences

祖父は今でも小麦粉のことを「メリケン粉」と呼んでいる。

そふはいまでもこむぎこのことを「メリケンこ」とよんでいる。

My grandfather still calls wheat flour 'Meriken-ko' (American flour).

generated example

彼はメリケンからやってきた船乗りだそうだ。

かれはメリケンからやってきたふなのりだそうだ。

I heard he is a sailor who came from America.

generated example

Evidence and Provenance