Entrada lexical

キラー

kiraa

Pessoa ou força que mata, destrói, vence ou seduz.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para um assassino ou destruidor, mas também para alguém que derrota de forma completa ou que seduz. Em japonês, costuma ter valor figurado forte.

assassino ou destruidor
vencedor absoluto
sedutor ou sedutora

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はそのゲームで、手強いキラーとして知られている。

かれはそのゲームで、てごわいキラーとしてしられている。

Ele é conhecido como um assassino temível naquele jogo.

Exemplo generated

この新製品は、市場を席巻するキラーコンテンツになるだろう。

このしんせいひんは、しじょうをせっけんするキラーコンテンツになるだろう。

Este novo produto provavelmente será um conteúdo matador que dominará o mercado.

Exemplo generated

彼は女性を惹きつけるレディーキラーな一面がある。

かれはじょせいをひきつけるレディーキラーないちめんがある。

Ele tem um lado sedutor que atrai as mulheres.

Exemplo generated

Relacionadas

キラーパルス

Um movimento sísmico curto e severo que causa danos graves em construções.

キラーソフト

Jogo de vídeo de grande sucesso que impulsiona as vendas de um console.

キラーチューン

Uma canção excepcionalmente boa ou chiclete que se torna um grande sucesso.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: ambiguous-sense
Idioma ativo: Português