Entrada léxica

キラー

kiraa

Persona o fuerza que mata, destruye, vence o seduce.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para un asesino o destructor, pero también para quien derrota por completo o para una persona seductora. En japonés suele tener un uso figurado fuerte.

asesino o destructor
vencedor implacable
seductor o seductora

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼はそのゲームで、手強いキラーとして知られている。

かれはそのゲームで、てごわいキラーとしてしられている。

Él es conocido como un asesino temible en ese juego.

Ejemplo generated

この新製品は、市場を席巻するキラーコンテンツになるだろう。

このしんせいひんは、しじょうをせっけんするキラーコンテンツになるだろう。

Este nuevo producto probablemente será un contenido estrella que arrase en el mercado.

Ejemplo generated

彼は女性を惹きつけるレディーキラーな一面がある。

かれはじょせいをひきつけるレディーキラーないちめんがある。

Él tiene una faceta de seductor que atrae a las mujeres.

Ejemplo generated

Relacionadas

キラーパルス

Un movimiento sísmico de corta duración y gran intensidad que provoca graves daños estructurales.

キラーソフト

Videojuego de gran éxito que impulsa las ventas de una consola.

キラーチューン

Una canción excepcionalmente buena o pegadiza que se convierte en un éxito.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: ambiguous-sense
Idioma activo: Español