GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

エデン

eden

O paraíso bíblico ou um lugar parecido.

Lugares e AmbienteGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usado como nome próprio de Éden e, por extensão, para um lugar idealizado ou paradisíaco.

  • Nome próprio com referência bíblica
  • Pode sugerir um paraíso ideal

Exemplos

Frases de Exemplo

その島は、美しい自然が残る地上のエデンと呼ばれている。

そのしまは、うつくしいしぜんがのこるちじょうのエデンとよばれている。

A ilha é chamada de um Éden terreno, onde a natureza bela permanece.

Exemplo generated

彼らはエデンの園を追放されたという物語が伝えられている。

かれらはエデンのそのをついほうされたというものがたりがつたえられている。

Conta-se a história de que eles foram expulsos do Jardim do Éden.

Exemplo generated

都会の喧騒を離れたその静かな場所は、私にとってまさにエデンだ。

とかいのけんそうをはなれたそのしずかなばしょは、わたしにとってまさにエデンだ。

Aquele lugar tranquilo, longe da agitação da cidade, é um verdadeiro Éden para mim.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
ambiguous-sense
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT