Entrada léxica

アテスト

atesuto

En golf, certificar y firmar una tarjeta de puntuación.

Deportes y JuegosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Término de golf que significa revisar una tarjeta de score y firmarla como válida. Se usa en el contexto del control de resultados.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

ラウンドの最後に、お互いのスコアカードをアテストした。

ラウンドのさいごに、おたがいのスコアカードをアテストした。

Al final de la ronda, validamos mutuamente nuestras tarjetas de puntuación.

Ejemplo generated

アテストを忘れると、過少申告で失格になる場合がある。

アテストをわすれると、かしょうしんこくでしっかくになるばあいがある。

Si olvidas firmar la tarjeta, podrías ser descalificado por declarar una puntuación inferior.

Ejemplo generated

署名する前に、アテストの内容に間違いがないか確認する。

しょめいするまえに、アテストのないようにまちがいがないかかくにんする。

Antes de firmar, compruebe si hay errores en el contenido validado.

Ejemplo generated

Relacionadas

アドレス

Dirección de destino o contacto; también la acción de colocarse ante la bola en golf.

アプローチ

Aproximación, sobre todo en deportes o en un golpe hacia un objetivo.

パット

Golpe suave en el golf para meter la bola en el hoyo.

Evidencia y Procedencia