アテスト

ラウンドの最後に、お互いのスコアカードをアテストした。

ラウンドのさいごに、おたがいのスコアカードをアテストした。

Di akhir putaran, kami saling mengesahkan kartu skor masing-masing.

At the end of the round, we attested each other's scorecards.

Al final de la ronda, validamos mutuamente nuestras tarjetas de puntuación.

À la fin de la partie, nous avons attesté les cartes de score l'un de l'autre.

No final da rodada, validamos mutuamente os cartões de pontuação um do outro.

Contoh generated

アテストを忘れると、過少申告で失格になる場合がある。

アテストをわすれると、かしょうしんこくでしっかくになるばあいがある。

Jika Anda lupa mengesahkan skor, Anda bisa didiskualifikasi karena pelaporan skor yang lebih rendah.

If you forget to attest, you may be disqualified for under-reporting your score.

Si olvidas firmar la tarjeta, podrías ser descalificado por declarar una puntuación inferior.

Si vous oubliez de valider votre carte, vous risquez d'être disqualifié pour sous-déclaration.

Se você esquecer de validar a súmula, poderá ser desclassificado por declarar menos tacadas.

Contoh generated

署名する前に、アテストの内容に間違いがないか確認する。

しょめいするまえに、アテストのないようにまちがいがないかかくにんする。

Sebelum menandatangani, periksa apakah ada kesalahan dalam rincian yang disahkan.

Before signing, check to see if there are any mistakes in the attested contents.

Antes de firmar, compruebe si hay errores en el contenido validado.

Avant de signer, vérifiez qu'il n'y a pas d'erreurs dans le contenu attesté.

Antes de assinar, verifique se há erros no conteúdo validado.

Contoh generated