Entrada lexical

テーブルタップ

teeburutappu

Uma régua com várias tomadas.

Objetos e FerramentasGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Acessório doméstico que permite ligar vários plugues a uma única tomada. É um empréstimo formado no japonês a partir do inglês.

Exemplos

Frases de Exemplo

テーブルタップを使って、複数の家電を一度に接続した。

テーブルタップをつかって、ふくすうのかでんをいちどにせつぞくした。

Usei um filtro de linha para conectar vários eletrodomésticos de uma só vez.

Exemplo generated

コンセントが足りないので、新しいテーブルタップを買いに行った。

コンセントがたりないので、あたらしいテーブルタップをかいにいった。

Como não havia tomadas suficientes, fui comprar um novo filtro de linha.

Exemplo generated

火災を防ぐため、テーブルタップにほこりがたまらないよう注意する。

かさいをふせぐため、テーブルタップにほこりがたまらないようちゅういする。

Para evitar incêndios, tome cuidado para não deixar acumular poeira no filtro de linha.

Exemplo generated

Relacionadas

マルチタップ

Dispositivo com várias tomadas para conectar diversos aparelhos.

コンセント

Entrada na parede para ligar um aparelho elétrico.

Evidência e Proveniência