Entrada lexical
スキャンダラス
sukyandarasu
Escandaloso; chocante ou ultrajante.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta
Significado
Descreve algo que causa escândalo, indignação ou uma reação negativa forte, especialmente em contextos sociais ou da mídia.
- usado como adjetivo na
- expressa juízo social muito negativo
Exemplos
Frases de Exemplo
昨日のニュースで、ある政治家のスキャンダラスな過去が暴かれた。
きのうのニュースで、あるせいじかのスキャンダラスなかこがあばかれた。
As notícias de ontem revelaram o passado escandaloso de um certo político.
Exemplo generated
その週刊誌は、いつもスキャンダラスな見出しで読者の目を引く。
そのしゅうかんしは、いつもスキャンダラスなみだしでどくしゃのめをひく。
Aquela revista semanal sempre atrai a atenção dos leitores com manchetes escandalosas.
Exemplo generated
彼の私生活は、驚くほどスキャンダラスだった。
かれのしせいかつは、おどろくほどスキャンダラスだった。
Sua vida privada era surpreendentemente escandalosa.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português