Entrada lexical

ピッチ

picchi

A velocidade do progresso ou um campo de esportes.

Esportes e JogosGairaigo PuroAbreviaçãoOrigem incerta

Significado

Refere-se ao ritmo de uma atividade, à frequência de um som ou a um campo de jogo em esportes como futebol.

Exemplos

Frases de Exemplo

締め切りが近いので、仕事のピッチを上げる必要がある。

しめきりがちかいので、しごとのピッチをあげるひつようがある。

Como o prazo está se aproximando, preciso aumentar o ritmo de trabalho.

Exemplo generated

激しい雨の影響で、サッカーのピッチの状態が悪くなっている。

はげしいあめのえいきょうで、サッカーのピッチのじょうたいがわるくなっている。

Devido à chuva forte, as condições do campo de futebol estão ruins.

Exemplo generated

この楽器は気温の変化によって、音のピッチが狂いやすい。

このがっきはきおんのへんかによって、おとのピッチがくるいやすい。

O tom deste instrumento desafina facilmente devido às mudanças de temperatura.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência