Entrada lexical

ノーサイド

noosaido

Sinal do fim de uma partida de rúgbi.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Termo tradicional do rúgbi usado para sinalizar o fim da partida, significando que não há mais lados adversários.

Exemplos

Frases de Exemplo

試合終了の笛が鳴り、ノーサイドとなった。

O apito final soou, marcando o fim da partida.

Exemplo generated

激しい戦いの後、選手たちはノーサイドの精神で互いをたたえ合った。

Após uma batalha acirrada, os jogadores elogiaram-se mutuamente em um espírito de desportivismo.

Exemplo generated

ラグビーでは、ノーサイドの瞬間から敵味方の区別がなくなると言われている。

No rúgbi, diz-se que a distinção entre amigos e inimigos desaparece no momento em que a partida termina.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência