Entrada lexical

フロック

furokku

Sucesso inesperado ou acidental obtido por sorte.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Um ponto ou vitória conquistada por puro acaso, sem intenção deliberada.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼が勝ったのは全くのフロックだ。

かれがかったのはまったくのふろっくだ。

A vitória dele foi um puro golpe de sorte.

Exemplo generated

あのゴールはフロックではなく、実力によるものだ。

あのごーるはふろっくではなく、じつりょくによるものだ。

Aquele golo não foi um golpe de sorte, mas sim fruto da habilidade.

Exemplo generated

フロックで高得点を取っても、あまり嬉しくない。

ふろっくでこうとくてんをとっても、あまりうれしくない。

Não fico muito contente mesmo que consiga uma pontuação alta por acaso.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência