GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

アマン

aman

Pessoa amada ou amante.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroOrigem: Francês

Significado

Substantivo para parceiro amoroso ou amante. No japonês, a forma funciona como empréstimo lexicalizado.

  • parceiro amoroso
  • amante

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は彼女の秘密のアマンだった。

かれはかのじょのひみつのあまんだった。

Ele era o seu amante secreto.

Exemplo generated

二人の間にはアマンという言葉がよく似合う。

ふたりのあいだにはあまんということばがよくにあう。

A palavra "amante" combina muito bem com a relação entre os dois.

Exemplo generated

彼女は遠く離れたアマンに熱心な手紙を書いた。

かのじょはとおくはなれたあまんにねっしんなてがみをかいた。

Ela escreveu uma carta apaixonada para o seu amante, que estava longe.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT