Entri leksikal
アマン
aman
Seseorang yang menjadi kekasih atau pasangan romantis.
Makna
Nomina untuk pasangan romantis atau kekasih. Bentuk Jepang ini dipakai sebagai serapan dengan makna sosial-romantis.
- pasangan romantis
- kekasih
Contoh
Kalimat Contoh
彼は彼女の秘密のアマンだった。
かれはかのじょのひみつのあまんだった。
Dia adalah kekasih gelapnya.
He was her secret lover.
Él era su amante secreto.
Il était son amant secret.
Ele era o seu amante secreto.
Contoh generated
二人の間にはアマンという言葉がよく似合う。
ふたりのあいだにはあまんということばがよくにあう。
Kata "kekasih" sangat cocok untuk menggambarkan hubungan mereka berdua.
The word "lover" fits the relationship between the two very well.
La palabra "amante" encaja muy bien con la relación entre los dos.
Le mot "amant" convient très bien à la relation entre les deux.
A palavra "amante" combina muito bem com a relação entre os dois.
Contoh generated
彼女は遠く離れたアマンに熱心な手紙を書いた。
かのじょはとおくはなれたあまんにねっしんなてがみをかいた。
Dia menulis surat cinta yang dalam untuk kekasihnya yang berada jauh.
She wrote a passionate letter to her lover who was far away.
Ella escribió una carta apasionada a su amante, que estaba lejos.
Elle a écrit une lettre passionnée à son amant qui était loin.
Ela escreveu uma carta apaixonada para o seu amante, que estava longe.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- related-candidate-uncertain
- Bahasa aktif
- Indonesia