Entrada léxica

リコール

rikooru

Retirada de un producto defectuoso o destitución de un cargo electo.

Sociedad e InstitucionesGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Se refiere al proceso de destituir a un funcionario público mediante voto popular o a la devolución de productos defectuosos a fábrica.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

ブレーキの欠陥が判明したため、自動車メーカーがリコールを発表した。

ブレーキのけっかんがはんめいしたため、じどうしゃメーカーがリコールをはっぴょうした。

El fabricante de automóviles anunció una retirada tras descubrirse un defecto en los frenos.

Ejemplo generated

市長の不祥事を受けて、住民によるリコール運動が始まった。

しちょうのふしょうじをうけて、じゅうみんによるリコールうんどうがはじまった。

Tras el escándalo del alcalde, comenzó un movimiento de revocación por parte de los residentes.

Ejemplo generated

電子レンジに発火の恐れがあるとして、製品のリコールが実施されている。

でんしレンジにはっかのきょうがあるとして、せいひんのリコールがじっしされている。

Se está llevando a cabo una retirada del producto debido al riesgo de que el microondas se incendie.

Ejemplo generated

Relacionadas

アナウンス

Un anuncio, sobre todo por megafonía, o el acto de anunciar.

リリース

Acto de poner a disposición del público un producto, película o información, o liberar algo.

Evidencia y Procedencia