Entrada léxica

デッドコピー

deddokopii

Una réplica o copia idéntica a la original, a menudo utilizada en sentido negativo.

Negocios y TrabajoGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Una imitación o reproducción exacta de un producto u obra, que frecuentemente implica una falta de originalidad o una copia no autorizada.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

その新製品は有名ブランドのデッドコピーだと言われている。

そのしんせいひんはゆうめいブランドのデッドコピーだといわれている。

Se dice que ese producto nuevo es una copia exacta de una marca famosa.

Ejemplo generated

他社のデザインをデッドコピーするのは避けるべきだ。

たしゃのデザインをデッドコピーするのはさけるべきだ。

Se debe evitar hacer copias exactas de los diseños de otras empresas.

Ejemplo generated

この映画の脚本は、原作のデッド・コピーに過ぎない。

このえいがのきゃくほんは、げんさくのデッド・コピーにすぎない。

El guion de esta película no es más que una copia exacta de la obra original.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia