Entrada léxica

フラウ

furau

Mujer o título alemán equivalente a señora.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroOrigen: Alemán

Significado

Préstamo del alemán para referirse a una mujer o como tratamiento de cortesía para una mujer casada.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼女はドイツから来たフラウ・シュミットです。

かのじょはドイツからきたフラウ・シュミットです。

Ella es la señora Schmidt, de Alemania.

Ejemplo generated

その雑誌は『フラウ』という名前で知られている。

そのざっしは『フラウ』というなまえでしられている。

Esa revista es conocida con el nombre de 'Frau'.

Ejemplo generated

古い翻訳小説では、既婚女性をフラウと呼ぶことがある。

ふるいほんやくしょうせつでは、きこんじょせいをフラウとよぶことがある。

En las antiguas novelas traducidas, a veces se llama 'Frau' a las mujeres casadas.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia