GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

レッテル

retteru

A small piece of paper or cloth attached to an object to identify it.

Objects & ToolsPure GairaigoSemantic ShiftSource: Dutch

Meaning

A physical label or sticker; often used figuratively to refer to labeling or pigeonholing a person with a particular reputation.

  • label or sticker

Examples

Example Sentences

商品の裏にあるレッテルを見て、成分を確認した。

しょうひんのうらにあるレッテルをみて、せいぶんをかくにんした。

I checked the ingredients by looking at the label on the back of the product.

generated example

彼は周囲から「怠け者」というレッテルを貼られているが、実際は非常に勤勉だ。

かれはしゅういから「なまけもの」というレッテルをはられているが、じっさいはひじょうにきんべんだ。

He is labeled as 'lazy' by those around him, but in reality, he is very hardworking.

generated example

安易に人にレッテルを貼ることは、偏見を助長する恐れがある。

あんいにひとにレッテルをはることは、へんけんをじょちょうするおそれがある。

Easily labeling people risks promoting prejudice.

generated example

Related

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
-
Active language
English
IDENESFRPT