ラストヘビー

今月の工程はラストヘビーなので、後半の増員が必要だ。

こんげつのこうていはらすとへびーなので、こうはんのぞういんがひつようだ。

This month's process is last-heavy, so we need to increase staff for the second half.

generated example

この曲はラストヘビーな構成で、終盤に盛り上がりを見せる。

このきょくはらすとへびーなこうせいで、しゅうばんにもりあがりをみせる。

This song has a last-heavy structure, reaching a climax in the final part.

generated example

計画がラストヘビーにならないよう、前倒しで進めよう。

けいかくがらすとへびーにならないよう、まえだおしですすめよう。

Let's move things forward so that the plan doesn't become a last-minute intense effort.

generated example