ラストヘビー

今月の工程はラストヘビーなので、後半の増員が必要だ。

こんげつのこうていはらすとへびーなので、こうはんのぞういんがひつようだ。

Karena proses bulan ini memiliki beban berat di akhir, diperlukan penambahan staf untuk paruh kedua.

This month's process is last-heavy, so we need to increase staff for the second half.

El proceso de este mes es intenso al final, por lo que necesitamos aumentar el personal para la segunda mitad.

Le processus de ce mois-ci est chargé sur la fin, nous devons donc augmenter les effectifs pour la seconde moitié.

O processo deste mês é intenso no final, por isso precisamos aumentar a equipe na segunda metade.

Contoh generated

この曲はラストヘビーな構成で、終盤に盛り上がりを見せる。

このきょくはらすとへびーなこうせいで、しゅうばんにもりあがりをみせる。

Lagu ini memiliki struktur yang berat di akhir, menunjukkan klimaks di bagian akhir.

This song has a last-heavy structure, reaching a climax in the final part.

Esta canción tiene una estructura intensa al final, alcanzando su punto culminante en la parte final.

Cette chanson a une structure chargée à la fin, atteignant un point culminant dans la dernière partie.

Esta música tem uma estrutura intensa no final, atingindo o clímax na parte final.

Contoh generated

計画がラストヘビーにならないよう、前倒しで進めよう。

けいかくがらすとへびーにならないよう、まえだおしですすめよう。

Mari kita majukan jadwal agar rencana tidak menjadi dorongan berat di menit terakhir.

Let's move things forward so that the plan doesn't become a last-minute intense effort.

Avancemos el trabajo para que el plan no se convierta en un esfuerzo intenso de último minuto.

Avançons le travail pour que le plan ne devienne pas un effort intense de dernière minute.

Vamos adiantar o trabalho para que o plano não se torne um esforço intenso de última hora.

Contoh generated