Lexical entry

ニアピン

niapin

In golf, landing the ball closest to the hole; figuratively, a near miss or almost succeeding.

Sports & GamesPure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

A Japanese-coined English term used in golf to describe the shot that lands closest to the pin. It is also used metaphorically to describe any situation where one almost reaches a goal but just misses.

closest to pin (golf)
near miss

Examples

Example Sentences

ゴルフのコンペで、見事にニアピン賞を獲得した。

ごるふのこんぺで、みごとににあぴんしょうをかくとくした。

I successfully won the 'closest to the pin' prize at the golf competition.

generated example

クイズの答えは惜しくも外れたが、かなりのニアピンだった。

くいずのこたえはおしくもはずれたが、かなりのにあぴんだった。

The quiz answer was unfortunately wrong, but it was very close to the mark.

generated example

彼はニア・ピンを狙って、正確なショットを放った。

かれはにあ・ぴんをねらって、せいかくなしょっとをはなった。

He aimed for the pin and fired a precise shot.

generated example

ショートホール

A golf hole with par 3.

シングルプレーヤー

A golfer whose handicap is below 10.

パープレー

Scoring even-par for a round of golf.

Evidence and Provenance

Data source: JMdict_english
Revision: JMdict.2026-04-17
Review flags: possible-wasei
Active language: English