Entri leksikal
ニアピン
niapin
Dalam golf, bola yang paling dekat dengan lubang; kiasan untuk hampir berhasil.
Olahraga & GimGairaigo MurniWasei-EigoAsal: Inggris
Makna
Istilah bahasa Inggris buatan Jepang yang digunakan dalam golf untuk pukulan yang paling dekat dengan tiang bendera. Juga digunakan secara kiasan untuk situasi yang hampir mencapai target.
- paling dekat dengan lubang
- nyaris
Contoh
Kalimat Contoh
ゴルフのコンペで、見事にニアピン賞を獲得した。
ごるふのこんぺで、みごとににあぴんしょうをかくとくした。
Saya berhasil memenangkan penghargaan 'paling dekat dengan lubang' dalam kompetisi golf.
Contoh generated
クイズの答えは惜しくも外れたが、かなりのニアピンだった。
くいずのこたえはおしくもはずれたが、かなりのにあぴんだった。
Jawaban kuisnya sayangnya salah, tetapi sudah sangat nyaris benar.
Contoh generated
彼はニア・ピンを狙って、正確なショットを放った。
かれはにあ・ぴんをねらって、せいかくなしょっとをはなった。
Dia membidik lubang dan melepaskan tembakan yang akurat.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- possible-wasei
- Bahasa aktif
- Indonesia