ジャパニーズスマイル

困ったときに思わず出るその表情は、よくジャパニーズスマイルと呼ばれます。

こまったときにおもわずでるそのひょうじょうは、よくジャパニーズスマイルとよばれます。

That expression that comes out instinctively when one is troubled is often called a 'Japanese smile'.

generated example

ジャパニーズ・スマイルは、文化的な背景を知らない人には誤解されることがあります。

ジャパニーズ・スマイルは、ぶんかてきなはいけいをしらないひとにはごかいされることがあります。

The 'Japanese smile' can sometimes be misunderstood by people who are not familiar with the cultural background.

generated example

彼は恥ずかしそうに、典型的なジャパニーズスマイルを浮かべた。

かれははずかしそうに、てんけいてきなジャパニーズスマイルをうかべた。

He gave a typical 'Japanese smile' looking embarrassed.

generated example