Lexical entry
ブティックホテル
butikkuhoteru
A dated term for a love hotel, often using a more upscale or stylish facade.
Places & EnvironmentPure GairaigoWasei-EigoSource: English
Meaning
An older euphemism for a love hotel. While 'boutique hotel' in English usually refers to small, stylish hotels, in Japanese it historically referred to short-stay hotels for couples.
- euphemism for love hotel
Examples
Example Sentences
昔はこの辺りに派手な外観のブティックホテルが多かった。
むかしはこのあたりにはでながいかんのブティックホテルがおおかった。
In the past, there were many boutique hotels with flashy exteriors around here.
generated example
最近ではブティックホテルという呼び方はあまり使われない。
さいきんではブティックホテルというよびかたはあまりつかわれない。
Lately, the term 'boutique hotel' is not used very often.
generated example
ドライブ中に、休憩のためにブティックホテルに立ち寄った。
ドライブちゅうに、きゅうけいのためにブティックホテルにたちよった。
While driving, I stopped at a boutique hotel to take a rest.
generated example
Related
Evidence and Provenance
- Data source
- JMdict_english
- Revision
- JMdict.2026-04-17
- Review flags
- possible-wasei
- Active language
- English