GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アデュー

adeyuu

Forma de despedida emprestada do francês.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniAsal Belum PastiAsal: Prancis

Makna

Usada como expressão de adeus, muitas vezes com tom mais formal ou literário. No japonês, funciona como uma interjeição fixa.

  • despedida
  • interjeição de origem francesa

Contoh

Kalimat Contoh

貴婦人は優雅に一礼し、「アデュー」と囁いて馬車に乗り込んだ。

きふじんはゆうがにいれいし、「あでゅー」とささやいてばしゃにのりこんだ。

Wanita bangsawan itu membungkuk dengan anggun, membisikkan "adieu", dan naik ke kereta kuda.

Contoh generated

その詩人は、過ぎ去った青春にアデューを告げる詩を書いた。

そのしじんは、すぎさったせいしゅんにあでゅーをつげるしをかいた。

Penyair itu menulis puisi untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa mudanya yang telah berlalu.

Contoh generated

彼は日本を離れる際、親しい友人にだけアデューという言葉を残した。

かれはにほんをはなれるさい、したしいゆうじんにだけあでゅーということばをのこした。

Saat meninggalkan Jepang, ia hanya meninggalkan ucapan "adieu" kepada teman-teman dekatnya.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-false-friend, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Português