エスカレート

ちょっとした口論が、激しい喧嘩にエスカレートした。

ちょっとしたこうろんが、はげしいけんかにエスカレートした。

Adu mulut kecil berkembang menjadi pertengkaran sengit.

A minor argument escalated into a violent fight.

Una pequeña discusión escaló hasta convertirse en una pelea violenta.

Une petite altercation a dégénéré en une violente bagarre.

Uma pequena discussão escalou para uma briga violenta.

Contoh generated

いたずらがエスカレートして、警察沙汰になった。

いたずらがエスカレートして、けいさつざたになった。

Kejahilan itu meningkat hingga melibatkan polisi.

The pranks escalated and became a matter for the police.

La broma escaló y terminó involucrando a la policía.

La plaisanterie a dégénéré et la police a dû intervenir.

A brincadeira escalou e acabou se tornando um caso de polícia.

Contoh generated

事態がさらにエスカレートするのを避けるべきだ。

じたいがさらにエスカレートするのをさけるべきだ。

Kita harus menghindari situasi yang makin memburuk.

We should avoid the situation escalating further.

Debemos evitar que la situación escale más.

Nous devrions éviter que la situation ne s'envenime davantage.

Devemos evitar que a situação escale ainda mais.

Contoh generated