アデュー

貴婦人は優雅に一礼し、「アデュー」と囁いて馬車に乗り込んだ。

きふじんはゆうがにいれいし、「あでゅー」とささやいてばしゃにのりこんだ。

Wanita bangsawan itu membungkuk dengan anggun, membisikkan "adieu", dan naik ke kereta kuda.

The noblewoman bowed gracefully, whispered "adieu," and stepped into the carriage.

La dama hizo una reverencia elegante, susurró "adieu" y subió al carruaje.

La noble dame fit une révérence élégante, murmura « adieu » et monta dans le carrosse.

A nobre senhora fez uma reverência elegante, sussurrou "adieu" e entrou na carruagem.

Contoh generated

その詩人は、過ぎ去った青春にアデューを告げる詩を書いた。

そのしじんは、すぎさったせいしゅんにあでゅーをつげるしをかいた。

Penyair itu menulis puisi untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa mudanya yang telah berlalu.

The poet wrote a poem bidding adieu to his departed youth.

El poeta escribió un poema para decir adiós a su juventud pasada.

Le poète a écrit un poème pour dire adieu à sa jeunesse passée.

O poeta escreveu um poema para dizer adeus à sua juventude passada.

Contoh generated

彼は日本を離れる際、親しい友人にだけアデューという言葉を残した。

かれはにほんをはなれるさい、したしいゆうじんにだけあでゅーということばをのこした。

Saat meninggalkan Jepang, ia hanya meninggalkan ucapan "adieu" kepada teman-teman dekatnya.

When leaving Japan, he left the word "adieu" only for his close friends.

Al salir de Japón, dejó la palabra "adieu" solo para sus amigos más cercanos.

En quittant le Japon, il n'a laissé le mot « adieu » qu'à ses amis proches.

Ao deixar o Japão, ele deixou a palavra "adieu" apenas para seus amigos próximos.

Contoh generated