GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ウェイト

weito

Berat, atau secara kiasan kepentingan dan penekanan.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal Belum PastiAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk arti berat fisik atau berat badan, dan juga untuk makna kiasan seperti kepentingan, penekanan, atau prioritas.

  • berat fisik
  • berat badan
  • arti kiasan
  • penekanan atau prioritas

Contoh

Kalimat Contoh

その荷物は規定のウェイトを超えている。

そのにもつはきていのウェイトをこえている。

Barang bawaan itu melebihi berat yang ditentukan.

The luggage exceeds the prescribed weight.

El equipaje excede el peso reglamentario.

Le bagage dépasse le poids réglementaire.

A bagagem excede o peso regulamentar.

Contoh generated

健康のためにウエイトの管理を始めた。

けんこうのためにウエイトのかんりをはじめた。

Saya mulai mengelola berat badan demi kesehatan.

I started managing my body weight for the sake of my health.

Empecé a controlar mi peso por mi salud.

J'ai commencé à surveiller mon poids pour ma santé.

Comecei a controlar meu peso pela minha saúde.

Contoh generated

このプロジェクトでは、スピードにウェイトを置いている。

このプロジェクトでは、スピードにウェイトをおいている。

Dalam proyek ini, kami memberikan penekanan pada kecepatan.

In this project, we are placing emphasis on speed.

En este proyecto, estamos poniendo énfasis en la velocidad.

Dans ce projet, nous mettons l'accent sur la rapidité.

Neste projeto, estamos dando ênfase à velocidade.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, donor-language-unclear, definition-too-broad, jlpt-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia