サッシ

冬になると、アルミサッシの隙間から冷たい風が入ってくる。

ふゆになると、アルミサッシのすきまからつめたいかぜがはいってくる。

Saat musim dingin, angin dingin masuk melalui celah kusen jendela aluminium.

In winter, cold wind comes in through the gaps in the aluminum sashes.

En invierno, el viento frío entra por las rendijas de los marcos de aluminio.

En hiver, un vent froid s'engouffre par les interstices des châssis en aluminium.

No inverno, o vento frio entra pelas frestas dos caixilhos de alumínio.

Contoh generated

大掃除のときは、窓のサッシを歯ブラシできれいに掃除する。

おおそうじのときは、まどのサッシをはブラシできれいにそうじする。

Saat pembersihan besar-besaran, saya membersihkan kusen jendela dengan sikat gigi hingga bersih.

During spring cleaning, I clean the window sashes thoroughly with a toothbrush.

Durante la limpieza general, limpio bien los marcos de las ventanas con un cepillo de dientes.

Lors du grand ménage, je nettoie soigneusement les rails des fenêtres avec une brosse à dents.

Na hora da limpeza pesada, limpo bem os caixilhos das janelas com uma escova de dentes.

Contoh generated

最近のサッシは断熱性が高く、結露しにくい。

さいきんのサッシはだんねつせいがおおく、けつろしにくい。

Kusen jendela zaman sekarang memiliki isolasi panas yang tinggi dan tidak mudah berembun.

Recent window frames have high insulation and don't fog up easily.

Los marcos de ventana modernos tienen un alto aislamiento y no se empañan fácilmente.

Les châssis de fenêtre récents sont très isolants et limitent la condensation.

Os caixilhos de janela recentes têm isolamento térmico alto e não condensam facilmente.

Contoh generated