GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

オーソドックス

oosodokkusu

Sesuai dengan standar atau tradisi yang umum.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk hal yang konvensional, tradisional, atau tidak terlalu eksperimental. Dalam bahasa Jepang, nuansanya juga bisa berarti sederhana atau biasa.

  • konvensional atau tradisional
  • sederhana dan standar

Contoh

Kalimat Contoh

彼の料理はとてもオーソドックスだが、素材の味が活きている。

かれのりょうりはとてもオーソドックスだが、そざいのあじがいきている。

Masakannya sangat ortodoks, tetapi rasa bahannya sangat menonjol.

His cooking is very orthodox, but it brings out the flavors of the ingredients.

Su cocina es muy ortodoxa, pero resalta el sabor de los ingredientes.

Sa cuisine est très orthodoxe, mais elle met en valeur le goût des ingrédients.

Sua culinária é muito ortodoxa, mas realça o sabor dos ingredientes.

Contoh generated

新しい手法よりも、まずはオーソドックスなやり方で試すべきだ。

あたらしいしゅほうよりも、まずはオーソドックスなやりかたでためすべきだ。

Daripada metode baru, kita sebaiknya mencoba cara yang ortodoks terlebih dahulu.

Rather than a new method, we should first try the conventional way.

En lugar de un método nuevo, primero deberíamos probar el estilo convencional.

Plutôt qu'une nouvelle méthode, nous devrions d'abord essayer la manière conventionnelle.

Em vez de um novo método, devemos primeiro tentar a maneira convencional.

Contoh generated

このスーツは非常にオーソドックスなデザインで、長く愛用できる。

このスーツはひじょうにオーソドックスなデザインで、ながくあいようできる。

Setelan ini memiliki desain yang sangat standar dan bisa dipakai untuk waktu lama.

This suit has a very standard design and can be used for a long time.

Este traje tiene un diseño muy estándar y se puede usar durante mucho tiempo.

Ce costume a un design très classique et peut être porté longtemps.

Este terno tem um design muito padrão e pode ser usado por muito tempo.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia