GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

オーバーヒート

oobaahiito

Menjadi terlalu panas atau terlalu bersemangat.

Sains & MedisGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk mesin, tubuh, atau benda yang menjadi terlalu panas. Juga bisa berarti seseorang menjadi sangat bersemangat atau terlalu terpancing.

  • kepanasan secara fisik
  • terlalu bersemangat secara kiasan

Contoh

Kalimat Contoh

エンジンのオーバーヒートが原因で車が止まった。

エンジンのオーバーヒートがげんいんでくるまがとまった。

Mobil itu mogok karena mesinnya kepanasan (overheat).

The car stopped because the engine overheated.

El coche se detuvo debido al sobrecalentamiento del motor.

La voiture s'est arrêtée à cause d'une surchauffe du moteur.

O carro parou devido ao superaquecimento do motor.

Contoh generated

パソコンがオーバーヒートしないように冷却ファンを使う。

パソコンがオーバーヒートしないようにれいきゃくファンをつかう。

Gunakan kipas pendingin agar komputer tidak kepanasan.

Use a cooling fan to prevent the computer from overheating.

Usa un ventilador de refrigeración para que el ordenador no se sobrecaliente.

Utilisez un ventilateur de refroidissement pour éviter que l'ordinateur ne surchauffe.

Use uma ventoinha de resfriamento para evitar que o computador superaqueça.

Contoh generated

人気がオーバーヒートし、チケットの入手が困難になった。

にんきがオーバーヒートし、チケットのにゅうしゅがこんなんになった。

Popularitasnya meledak berlebihan, membuat tiket sulit didapatkan.

Popularity overheated, making it difficult to obtain tickets.

La popularidad se desbordó, dificultando la obtención de entradas.

L'engouement est devenu excessif, rendant l'obtention des billets difficile.

A popularidade ficou superaquecida, tornando difícil conseguir ingressos.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia