GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

エスコート

esukooto

Mengantar atau menemani seseorang, biasanya untuk menjaga atau membimbing.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniGabunganAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk tindakan mengantar seseorang ke suatu tempat atau menemani mereka dalam konteks layanan, sosial, atau perlindungan. Bisa juga bermakna mengawal.

  • menemani dengan peran menjaga atau membimbing
  • mengantar dalam konteks layanan atau sosial

Contoh

Kalimat Contoh

彼はパーティーの会場まで彼女をエスコートした。

かれはパーティーのかいじょうまでかのじょをエスコートした。

Dia mengantar wanita itu ke lokasi pesta.

He escorted her to the party venue.

Él la escoltó hasta el lugar de la fiesta.

Il l'a escortée jusqu'au lieu de la fête.

Ele a escoltou até o local da festa.

Contoh generated

重要なゲストを会議室までエスコートしてください。

じゅうようなゲストをかいぎしつまでエスコートしてください。

Mohon antar tamu penting ke ruang rapat.

Please escort the important guest to the meeting room.

Por favor, acompañe al invitado importante a la sala de reuniones.

Veuillez escorter l'invité important jusqu'à la salle de réunion.

Por favor, acompanhe o convidado importante até a sala de reuniões.

Contoh generated

プロのガイドが登山口から山頂までエスコートしてくれた。

プロのガイドがとざんぐちからさんちょうまでエスコートしてくれた。

Pemandu profesional mengantar kami dari awal pendakian hingga ke puncak.

A professional guide escorted us from the trailhead to the summit.

Un guía profesional nos escoltó desde el inicio del sendero hasta la cima.

Un guide professionnel nous a escortés du point de départ du sentier jusqu'au sommet.

Um guia profissional nos escoltou desde o início da trilha até o cume.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia