チフス

かつて、チフスは多くの人々の命を奪う恐ろしい病気だった。

かつて、チフスは多くのひとびとのいのちをうばうおそろしいびょうきだった。

Dahulu, tifus adalah penyakit mengerikan yang merenggut banyak nyawa.

In the past, typhoid was a terrifying disease that claimed many lives.

En el pasado, el tifus era una enfermedad terrible que se cobraba muchas vidas.

Autrefois, la typhoïde était une maladie terrifiante qui a coûté la vie à de nombreuses personnes.

No passado, o tifo era uma doença terrível que ceifava muitas vidas.

Contoh generated

歴史小説には、チフスの流行で家族を失う場面がしばしば描かれる。

れきししょうせつには、チフスのりゅうこうでかぞくをうしなうばめんがしばしばえがかれる。

Dalam novel sejarah, sering digambarkan adegan kehilangan anggota keluarga karena wabah tifus.

Historical novels often depict scenes of losing family members to typhoid outbreaks.

Las novelas históricas a menudo muestran escenas de pérdida de familiares debido a brotes de tifus.

Les romans historiques dépeignent souvent des scènes de perte de membres de la famille lors d'épidémies de typhoïde.

Romances históricos frequentemente retratam cenas de perda de familiares devido a surtos de tifo.

Contoh generated

衛生環境の改善により、現代ではチフスの感染は激減している。

えいせいかんきょうのかいぜんにより、げんだいではチフスのかんせんはげきぜんしている。

Berkat perbaikan sanitasi, infeksi tifus telah menurun drastis di zaman modern.

Due to improvements in sanitation, typhoid infections have drastically decreased in modern times.

Debido a las mejoras en el saneamiento, las infecciones por tifus han disminuido drásticamente en los tiempos modernos.

Grâce à l'amélioration de l'assainissement, les infections typhoïdes ont considérablement diminué à l'époque moderne.

Devido a melhorias no saneamento, as infecções por tifo diminuíram drasticamente nos tempos modernos.

Contoh generated