GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アフェア

afea

Perselingkuhan atau hubungan cinta rahasia.

Orang & SosialGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dalam bahasa Jepang, ini biasanya mengarah pada hubungan romantis atau perselingkuhan, bukan sekadar arti umum bahasa Inggris. Nuansanya sering halus dan bergantung konteks.

  • perselingkuhan atau hubungan gelap
  • hubungan romantis

Contoh

Kalimat Contoh

彼はかつて、有名な女優とアフェアがあったと噂されている。

かれはかつて、ゆうめいなじょゆうとあふぇあがあったとうわさされている。

Dia dirumorkan pernah menjalin hubungan gelap dengan aktris terkenal.

It is rumored that he once had an affair with a famous actress.

Se rumorea que una vez tuvo una aventura con una actriz famosa.

La rumeur dit qu'il a autrefois eu une liaison avec une actrice célèbre.

Há rumores de que ele já teve um caso com uma atriz famosa.

Contoh generated

二人の秘密のアフェアが週刊誌に報じられた。

ふたりのひみつのあふぇあがしゅうかんしにほうじられた。

Hubungan cinta rahasia keduanya diberitakan di majalah mingguan.

The secret affair between the two was reported in a weekly magazine.

La aventura secreta de ambos fue informada en una revista semanal.

La liaison secrète des deux a été rapportée dans un magazine hebdomadaire.

O caso secreto dos dois foi noticiado em uma revista semanal.

Contoh generated

政治家としてのキャリアが、スキャンダラスなアフェアで台無しになった。

せいじかとしてのきゃりあが、すきゃんだらすなあふぇあでだいなしになった。

Kariernya sebagai politikus hancur karena perselingkuhan yang memicu skandal.

His career as a politician was ruined by a scandalous affair.

Su carrera como político se arruinó por una aventura escandalosa.

Sa carrière de politicien a été ruinée par une liaison scandaleuse.

Sua carreira como político foi arruinada por um caso escandaloso.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, possible-false-friend, jlpt-borderline
Bahasa aktif
Indonesia