GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

スルー

suruu

Serapan gaul untuk membiarkan sesuatu lewat, melewati, atau mengabaikannya.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Inggris

Makna

Dipakai untuk makna melewati sesuatu, membiarkan bola atau kesempatan lewat, atau pura-pura tidak melihat. Dalam olahraga, bisa berarti membiarkan bola lewat atau umpan tipu untuk rekan satu tim.

  • melewati atau lolos
  • membiarkan lewat atau mengabaikan
  • olahraga: umpan tipu atau membiarkan bola lewat

Contoh

Kalimat Contoh

嫌なコメントはスルーするのが一番だ。

いやなコメントはスルーするのがいちばんだ。

Cara terbaik adalah mengabaikan komentar yang tidak menyenangkan.

It's best to just ignore unpleasant comments.

Lo mejor es ignorar los comentarios desagradables.

Le mieux est d'ignorer les commentaires désagréables.

O melhor é ignorar os comentários desagradáveis.

Contoh generated

受付をスルーして会場に入ってしまった。

うけつけをスルーしてかいじょうにはいってしまった。

Saya melewati bagian resepsionis dan langsung masuk ke aula.

I passed through the reception and entered the venue.

Pasé de largo por la recepción y entré al salón.

Je suis passé devant la réception sans m'arrêter et je suis entré dans la salle.

Passei direto pela recepção e entrei no salão.

Contoh generated

フォワードがボールをスルーしてチャンスを広げた。

フォワードがボールをスルーしてチャンスをひろげた。

Penyerang itu membiarkan bola lewat untuk membuka peluang yang lebih besar.

The forward let the ball pass through, creating a better chance.

El delantero dejó pasar el balón para crear una mejor oportunidad.

L'avant a laissé passer le ballon pour créer une meilleure occasion.

O atacante deixou a bola passar para criar uma oportunidade melhor.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia