ペーロン

毎年夏になると、この港でペーロン競漕が開催される。

まいとしなつになると、このみなとでペーロンきょうそうがかいさいされる。

Setiap musim panas, balap perahu naga diadakan di pelabuhan ini.

Every summer, a dragon boat race is held at this port.

Cada verano se celebra una regata de barcos dragón en este puerto.

Chaque été, une course de bateaux-dragons est organisée dans ce port.

Todos os verões, realiza-se uma corrida de barcos dragão neste porto.

Contoh generated

漕ぎ手たちは太鼓の音に合わせて、一斉にペーロンを漕ぎ出した。

こぎてたちはたいこのおとにあわせて、いっせいにペーロンをこぎだした。

Para pendayung mulai mengayuh perahu naga secara serentak mengikuti suara genderang.

The rowers began to paddle the dragon boat all at once to the sound of the drums.

Los remeros empezaron a remar en el barco dragón al unísono al ritmo de los tambores.

Les rameurs ont commencé à pagayer sur le bateau-dragon tous ensemble au son des tambours.

Os remadores começaram a remar o barco dragão em uníssono ao som dos tambores.

Contoh generated

ペーロンは、長い歴史を持つ伝統的な船の行事だ。

ペーロンは、ながいいれきしをもつでんとうてきなふねのぎょうじだ。

Peiron adalah sebuah acara perahu tradisional dengan sejarah yang panjang.

The Peiron is a traditional boating event with a long history.

El Peiron es un evento náutico tradicional con una larga historia.

Le Peiron est un événement nautique traditionnel avec une longue histoire.

O Peiron é um evento náutico tradicional com uma longa história.

Contoh generated