GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

パンチ

panchi

Pukulan dengan tinju, alat untuk melubangi kertas, atau kesan yang kuat.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Merujuk pada pukulan tangan, tindakan melubangi sesuatu (seperti kertas), minuman punch, atau kekuatan impresi dalam ucapan atau musik.

  • pukulan tinju
  • pembolong kertas
  • daya tarik/kesan

Contoh

Kalimat Contoh

プロのボクサーは強力なパンチを繰り出した。

ぷろのぼくさーはきょうりょくなぱんちをくりだした。

Petinju profesional itu melontarkan pukulan yang kuat.

The professional boxer delivered a powerful punch.

El boxeador profesional lanzó un puñetazo potente.

Le boxeur professionnel a asséné un coup de poing puissant.

Os boxeadores profissionais desferiram um soco potente.

Contoh generated

資料を綴じるために、書類にパンチで穴を開ける。

しりょうをとじるために、しょるいにぱんちであなをあける。

Lubangi dokumen dengan alat pembolong untuk menjilidnya.

Punch holes in the documents with a hole puncher to bind them.

Haz agujeros en los documentos con la perforadora para encuadernarlos.

Percez des trous dans les documents avec la perforatrice pour les relier.

Faça furos nos documentos com o perfurador para encaderná-los.

Contoh generated

このスープの味はもう少しパンチが欲しいですね。

このすーぷのあじはもうすこしぱんちがほしいですね。

Rasa sup ini butuh kesan yang sedikit lebih kuat.

I want this soup to have a bit more of a 'kick' to its flavor.

Me gustaría que el sabor de esta sopa tuviera un poco más de fuerza.

J'aimerais que le goût de cette soupe ait un peu plus de punch.

Eu gostaria que o sabor desta sopa tivesse um pouco mais de vigor.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia