オンパレード

秋の北海道は、旬の味覚のオンパレードだ。

あきのほっかいどうは、しゅんのみかくのオンパレードだ。

Hokkaido di musim gugur merupakan deretan cita rasa musiman.

Hokkaido in autumn is a parade of seasonal flavors.

Hokkaido en otoño es un desfile de sabores de temporada.

Hokkaido en automne est une succession de saveurs de saison.

Hokkaido no outono é um desfile de sabores sazonais.

Contoh generated

その映画は、派手なアクションシーンのオンパレードだった。

そのえいがは、はでなアクションシーンのオンパレードだった。

Film tersebut merupakan deretan adegan aksi yang mencolok.

The movie was a succession of flashy action scenes.

La película fue una sucesión de escenas de acción llamativas.

Le film était une succession de scènes d'action spectaculaires.

O filme foi uma sucessão de cenas de ação chamativas.

Contoh generated

今日の会議は、知らない専門用語のオンパレードで大変だった。

きょうのかいぎは、しらないせんもんようごのオンパレードでたいへんだった。

Rapat hari ini penuh dengan deretan istilah teknis yang tidak dikenal, sehingga terasa sulit.

Today's meeting was an array of unfamiliar technical terms, which was tough.

La reunión de hoy fue una serie de términos técnicos desconocidos, lo cual fue difícil.

La réunion d'aujourd'hui était une succession de termes techniques inconnus, ce qui a été difficile.

A reunião de hoje foi uma sucessão de termos técnicos desconhecidos, o que foi difícil.

Contoh generated