ニュートラ

ニュートラは1970年代後半に神戸の女子大生の間で流行した。

ニュートラはせんきゅうひゃくななじゅうねんだいこうはんにこうべのじょしだいせいのあいだではやりした。

Gaya busana tradisional baru menjadi populer di kalangan mahasiswi di Kobe pada akhir tahun 1970-an.

Nyu-tora became popular among female college students in Kobe in the late 1970s.

El estilo nuevo tradicional se popularizó entre las estudiantes universitarias de Kobe a finales de los años 70.

Le style nouveau traditionnel est devenu populaire auprès des étudiantes de Kobe à la fin des années 1970.

O estilo novo tradicional tornou-se popular entre as estudantes universitárias de Kobe no final da década de 1970.

Contoh generated

ブランド物のバッグを合わせるのがニュートラの定番スタイルだった。

ブランドもののバッグをあわせるのがニュートラのていばんスタイルだった。

Memadukan tas bermerek adalah gaya klasik dari busana tradisional baru.

Matching a brand-name bag was a classic nyu-tora style.

Combinar un bolso de marca era el estilo clásico del nuevo tradicional.

Associer un sac de marque était le style classique du nouveau traditionnel.

Combinar uma bolsa de marca era o estilo clássico do novo tradicional.

Contoh generated

母の若い頃の写真を見ると、当時のニュートラ・ファッションが懐かしい。

ははのわかいころのしゃしんをみると、とうじのニュートラ・ファッションがなつかしい。

Melihat foto ibu saat masih muda, gaya busana tradisional baru pada masa itu terasa sangat bernostalgia.

Looking at photos of my mother when she was young, the nyu-tora fashion of the time feels nostalgic.

Al ver las fotos de mi madre cuando era joven, la moda nuevo tradicional de aquella época resulta nostálgica.

En regardant les photos de ma mère quand elle était jeune, la mode nouveau traditionnel de l'époque est empreinte de nostalgie.

Ao ver as fotos da minha mãe quando era jovem, a moda novo tradicional daquela época parece nostálgica.

Contoh generated