GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ノークラッチ

nookuracchi

Sistem transmisi kendaraan yang tidak memerlukan pedal kopling manual.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniWasei-EigoAsal: Inggris

Makna

Kendaraan yang beroperasi tanpa kopling manual, merujuk pada sistem transmisi otomatis atau semi-otomatis.

  • kendaraan transmisi otomatis

Contoh

Kalimat Contoh

運転が楽なノークラッチの車を選ぶ。

うんてんがらくなノークラッチのくるまをえらぶ。

Pilih mobil tanpa kopling yang mudah dikendarai.

Choose a clutchless car that is easy to drive.

Elige un coche sin embrague que sea fácil de conducir.

Choisissez une voiture sans embrayage facile à conduire.

Escolha um carro sem embreagem que seja fácil de dirigir.

Contoh generated

最近のバイクにはノークラッチのモデルも多い。

さいきんのバイクにはノークラッチのモデルもおおい。

Banyak sepeda motor baru-baru ini yang memiliki model tanpa kopling.

Many recent motorcycles also have clutchless models.

Muchas motocicletas recientes también tienen modelos sin embrague.

De nombreuses motos récentes possèdent également des modèles sans embrayage.

Muitas motocicletas recentes também possuem modelos sem embreagem.

Contoh generated

ノー・クラッチなら坂道発進も怖くない。

ノー・クラッチならさかみちはっしんもこわくない。

Jika menggunakan kendaraan tanpa kopling, menyalakan mesin di tanjakan tidak akan menakutkan.

With a clutchless vehicle, starting on a hill isn't scary.

Si es sin embrague, arrancar en una pendiente no da miedo.

Avec un véhicule sans embrayage, les démarrages en côte ne font plus peur.

Se for sem embreagem, a partida em subida não dá medo.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia