ニアミス

着陸寸前に飛行機同士のニアミスが発生した。

ちゃくりくすんぜんにひこうきどうしのニアミスがはっせいした。

Terjadi nyaris tabrakan antarpesawat sesaat sebelum mendarat.

A near miss between planes occurred just before landing.

Se produjo un cuasiaccidente entre aviones justo antes del aterrizaje.

Une quasi-collision entre des avions s'est produite juste avant l'atterrissage.

Ocorreu uma quase colisão entre aviões pouco antes do pouso.

Contoh generated

デパートで友人とニアミスしていたことが後で分かった。

デパートでゆうじんとニアミスしていたことがあとでわかった。

Belakangan diketahui bahwa saya hampir berpapasan dengan teman di toserba.

I found out later that I had just missed my friend at the department store.

Más tarde me enteré de que casi me encuentro con un amigo en los grandes almacenes.

J'ai appris plus tard que j'avais failli croiser un ami au grand magasin.

Descobri mais tarde que quase me encontrei com um amigo na loja de departamentos.

Contoh generated

あの二人はニアミスの連続で、なかなか会えないようだ。

あのふたりはニアミスのれんぞくで、なかなかあえないようだ。

Kedua orang itu tampaknya terus-menerus hampir berpapasan sehingga sulit untuk bertemu.

Those two seem to keep missing each other and can't quite meet.

Parece que esos dos no dejan de tener encuentros fallidos y no logran verse.

Ces deux-là semblent se rater de peu continuellement et ne parviennent pas à se voir.

Esses dois parecem estar sempre se desencontrando e não conseguem se ver.

Contoh generated