GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

カルメラ

karumera

Permen manis dengan tekstur berongga seperti sarang lebah.

Makanan & MinumanGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Portugis

Makna

Istilah ini merujuk pada manisan seperti sponge toffee. Dalam pemakaian Jepang, maknanya adalah permen renyah dan berpori, bukan saus karamel.

  • permen manis bertekstur berpori

Contoh

Kalimat Contoh

お祭りの屋台で、懐かしいカルメラが売られていた。

おまつり の やたい で、 なつかしい かるめら が うられて いた。

Permen karumela yang penuh kenangan dijual di kedai festival.

Nostalgic honeycomb toffee was being sold at the festival stall.

Se vendía un nostálgico toffee esponjoso en el puesto del festival.

On vendait du toffee alvéolé nostalgique au stand du festival.

O saudosista toffee aerado estava sendo vendido na barraca do festival.

Contoh generated

カルメラのサクサクとした食感は、子供たちに人気だ。

かるめら の さくさく と した しょっかん は、 こどもたち に にんき だ。

Tekstur renyah dari permen karumela populer di kalangan anak-anak.

The crispy texture of honeycomb toffee is popular with children.

La textura crujiente del toffee esponjoso es popular entre los niños.

La texture croustillante du toffee alvéolé est populaire auprès des enfants.

A textura crocante do toffee aerado é popular entre as crianças.

Contoh generated

砂糖を熱して作るカルメラは、独特の甘い香りがする。

さとう を ねっして つくる かるめら は、 どくとく の あまい かおり が する。

Permen karumela yang dibuat dengan memanaskan gula memiliki aroma manis yang unik.

Honeycomb toffee, made by heating sugar, has a unique sweet aroma.

El toffee esponjoso, hecho calentando azúcar, tiene un aroma dulce único.

Le toffee alvéolé, fabriqué en chauffant du sucre, a un arôme sucré unique.

O toffee aerado, feito aquecendo açúcar, tem um aroma doce único.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia