GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

カンフル

kanfuru

Kamper; secara kiasan, sesuatu yang memberi dorongan.

Sains & MedisGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Belanda

Makna

Mengacu pada kamper sebagai zat, dan juga secara kiasan pada sesuatu yang menjadi rangsangan, dorongan, atau semangat baru. Makna kiasan berkembang dari makna zatnya.

  • kamper
  • dorongan atau rangsangan kiasan

Contoh

Kalimat Contoh

カンフルは防虫剤として古くから使われている。

カンフルはぼうちゅうざいとしてふるくからつかわれている。

Kamper telah lama digunakan sebagai pengusir serangga.

Camphor has long been used as an insect repellent.

El alcanfor se ha utilizado como repelente de insectos desde hace mucho tiempo.

Le camphre est utilisé depuis longtemps comme répulsif contre les insectes.

A cânfora é utilizada como repelente de insetos há muito tempo.

Contoh generated

チームの不振を打破するために、監督はカンフルを打つ決断をした。

チームのふしんをだはするために、かんとくはカンフルをうつけつだんをした。

Untuk memecahkan kelesuan tim, pelatih memutuskan untuk memberikan dorongan stimulans.

To break the team's slump, the manager decided to give them a shot in the arm.

Para superar la mala racha del equipo, el entrenador decidió darles un impulso.

Pour mettre fin à la méforme de l'équipe, l'entraîneur a décidé de leur donner un coup de fouet.

Para superar a má fase da equipe, o treinador decidiu dar-lhes um impulso.

Contoh generated

この塗り薬には、清涼感を出すためにカンフルが配合されている。

このぬりぐすりには、せいりょうかんをだすためにカンフルがはいごうされている。

Salep ini mengandung kamper untuk memberikan sensasi segar.

This ointment contains camphor to provide a refreshing sensation.

Esta pomada contiene alcanfor para proporcionar una sensación refrescante.

Cette pommade contient du camphre pour apporter une sensation de fraîcheur.

Esta pomada contém cânfora para proporcionar uma sensação refrescante.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia