カンテラ

坑道の中ではカンテラの明かりだけが頼りだった。

こうどうのなかではカンテラのあかりだけがたよりだった。

Di dalam terowongan tambang, hanya cahaya lentera yang menjadi sandaran.

Inside the tunnel, the light of the lantern was the only thing to rely on.

Dentro del túnel, la luz del farol era lo único en lo que se podía confiar.

À l'intérieur de la galerie, la lumière de la lanterne était le seul repère.

Dentro do túnel, a luz do lampião era a única coisa em que se podia confiar.

Contoh generated

彼はカンテラを手に提げて、暗い夜道を歩いた。

かれはカンテラをてにさげて、くらいよみちをあるいた。

Ia berjalan di jalanan malam yang gelap sambil menjinjing lentera.

He walked the dark night path, carrying a lantern in his hand.

Caminó por el oscuro camino nocturno con un farol en la mano.

Il marchait sur le chemin sombre de nuit, une lanterne à la main.

Ele caminhou pelo caminho escuro da noite, levando um lampião na mão.

Contoh generated

風が吹くと、カンテラの炎が静かに揺れた。

かぜがふくと、カンテラのほのおがしずかにゆれた。

Saat angin berhembus, api lentera bergoyang dengan tenang.

When the wind blew, the flame of the lantern flickered quietly.

Cuando soplaba el viento, la llama del farol oscilaba suavemente.

Quand le vent soufflait, la flamme de la lanterne vacillait doucement.

Quando o vento soprava, a chama do lampião balançava suavemente.

Contoh generated