GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

インハイ

inhai

Istilah bisbol untuk lemparan tinggi ke sisi dalam.

Olahraga & GimGairaigo MurniWasei-EigoPemendekanAsal: Inggris

Makna

Istilah bisbol Jepang untuk bola yang dilempar tinggi dan ke arah bagian dalam zona pemukul. Ini adalah wasei-eigo yang dibentuk dari unsur bahasa Inggris.

  • Istilah bisbol untuk pitch tinggi ke dalam

Contoh

Kalimat Contoh

ピッチャーが絶妙なコースのインハイを投げた。

ピッチャーがぜつみょうなコースのインハイをなげた。

Pitcher melempar pitch tinggi ke dalam pada jalur yang sangat tepat.

The pitcher threw an exquisite high-and-inside pitch.

El lanzador realizó un lanzamiento alto y adentro en una trayectoria perfecta.

Le lanceur a effectué un lancer haut et intérieur sur une trajectoire parfaite.

O arremessador fez um arremesso alto e por dentro em uma trajetória perfeita.

Contoh generated

インハイを攻めるのは、バッターをのけぞらせるためだ。

インハイをせめるのは、バッターをのけぞらせるためだ。

Menyerang bagian tinggi dan ke dalam dimaksudkan agar pemukul menjauh dari kotak penalti.

Attacking high and inside is intended to make the batter lean back.

Atacar la zona alta y adentro tiene como objetivo hacer que el bateador se eche hacia atrás.

Attaquer la zone haute et intérieure vise à faire reculer le batteur.

Atacar a zona alta e por dentro tem como objetivo fazer o batedor recuar.

Contoh generated

このインハイの球をホームランにするのは至難の業だ。

このインハイのたまをホームランにするのはしなんのわざだ。

Adalah tugas yang sangat sulit untuk memukul bola tinggi ke dalam ini menjadi home run.

It is an extremely difficult feat to hit this high-and-inside ball for a home run.

Es una hazaña extremadamente difícil convertir este lanzamiento alto y adentro en un jonrón.

C'est un exploit extrêmement difficile de transformer cette balle haute et intérieure en coup de circuit.

É uma façanha extremamente difícil transformar esse arremesso alto e por dentro em um home run.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia