Entri leksikal
オーバー
oobaa
Emprunt employé pour l’idée de dépassement, d’excès ou d’exagération.
Sifat & KonsepGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti
Makna
Le mot couvre plusieurs emplois liés: dépasser une limite, être excessif ou exagéré, ainsi que des sens spécialisés comme manteau, au-dessus du par et surexposition.
- dépasser une limite
- être excessif ou trop fort
- sens spécialisés en golf et en photo
Contoh
Kalimat Contoh
予算を大幅にオーバーしてしまったので、計画を見直す必要がある。
よさんをおおはばにオーバーしてしまったので、けいかくをみなおすひつようがある。
Karena sudah sangat melewati batas anggaran, rencana tersebut perlu ditinjau kembali.
Contoh generated
彼の話はいつも少しオーバーだが、聞いていて楽しい。
かれのはなしはいつもすこしオーバーだが、きいていてたのしい。
Ceritanya selalu agak berlebihan, tetapi menyenangkan untuk didengar.
Contoh generated
外は冷え込んでいるので、厚手のオーバーを羽織って出かけた。
そとはひえこんでいるので、あつでのオーバーをはおってでかけた。
Karena di luar sangat dingin, saya pergi mengenakan mantel luar yang tebal.
Contoh generated
Terkait
Bukti dan Provenans
- Sumber data
- JMdict_english
- Revisi
- JMdict.2026-04-17
- Flag review
- ambiguous-sense, multiple-category-candidates, related-candidate-uncertain
- Bahasa aktif
- Français