Entri leksikal

オフレコ

ofureko

Non destiné à la publication ni à l'attribution officielle.

Masyarakat & InstitusiGairaigo MurniSingkatanPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Se dit d'une information ou d'une remarque donnée en privé et qui ne doit pas être rapportée ni citée publiquement.

Contoh

Kalimat Contoh

ここでの話はオフレコでお願いします。

ここでのはなしはオフレコでおねがいします。

Mohon jaga apa yang dibicarakan di sini agar tetap di luar catatan resmi.

Contoh generated

政治家は記者たちにオフレコで真相を語った。

せいじかはきしゃたちにオフレコでしんそうをかたった。

Politisi itu menceritakan kebenaran kepada para wartawan di luar catatan resmi.

Contoh generated

会議の詳細はオフレコとして扱われることになった。

かいぎのしょうさいはオフレコとしてあつかわれることになった。

Detail pertemuan tersebut diputuskan untuk diperlakukan sebagai informasi di luar catatan resmi.

Contoh generated

Terkait

オフロード

Berkaitan dengan berkendara atau perjalanan di medan kasar dan tidak beraspal.

Bukti dan Provenans