Entri leksikal

アディオス

adiosu

Formule de congé empruntée à l’espagnol.

Ekspresi & WacanaGairaigo MurniAsal: Spanyol

Makna

Employé comme formule de séparation, surtout dans un registre familier ou stylisé. En japonais, le mot garde une valeur d’interjection figée.

Contoh

Kalimat Contoh

「それじゃあ、アディオス！」と言って、彼は笑顔で手を振った。

「それじゃあ、あでぃおす！」といって、かれはえがおでてをふった。

"Kalau begitu, adios!" katanya sambil melambaikan tangan dengan senyuman.

Contoh generated

旅先で出会った友人と別れる時、彼は「アディオス」と挨拶した。

たびさきでであったゆうじんとわかれるとき、かれは「あでぃおす」とあいさつした。

Saat berpisah dengan teman yang ditemuinya di perjalanan, ia menyapa dengan "adios".

Contoh generated

アディオスという言葉には、どこか陽気な響きがある。

あでぃおすということばには、どこかようきなひびきがある。

Kata "adios" memiliki nuansa bunyi yang agak ceria.

Contoh generated

Terkait

アデュー

Ungkapan perpisahan bernuansa formal atau sastra dari bahasa Prancis.

Bukti dan Provenans