GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アタッシュケース

atasshukeesu

Koper keras untuk membawa dokumen dan perlengkapan bisnis.

Benda & AlatGairaigo MurniGabunganAsal belum pasti

Makna

Koper atau tas kerja berstruktur keras yang dipakai untuk membawa dokumen, kertas, dan keperluan bisnis lain.

  • tas kerja keras untuk dokumen

Contoh

Kalimat Contoh

彼は黒いアタッシュケースを持って、会議室に入ってきた。

かれはくろいアタッシュケースをもって、かいぎしつにはいってきた。

Dia memasuki ruang rapat sambil membawa koper dokumen berwarna hitam.

He entered the meeting room carrying a black attaché case.

Entró en la sala de reuniones con un maletín negro.

Il est entré dans la salle de réunion en portant un porte-documents noir.

Ele entrou na sala de reunião carregando uma pasta rígida preta.

Contoh generated

重要な書類はすべてこのアタッシュケースの中に保管されている。

じゅうようなしょるいはすべてこのアタッシュケースのなかにほかんされている。

Semua dokumen penting disimpan di dalam koper dokumen ini.

All important documents are stored inside this attaché case.

Todos los documentos importantes se guardan dentro de este maletín.

Tous les documents importants sont conservés dans ce porte-documents.

Todos os documentos importantes estão guardados dentro desta pasta rígida.

Contoh generated

出張のために、新しく丈夫なアタッシュケースを購入した。

しゅっちょうのために、あたらしくじょうぶなアタッシュケースをこうにゅうした。

Saya membeli koper dokumen baru yang kokoh untuk perjalanan bisnis.

I bought a new and durable attaché case for my business trip.

Compré un maletín nuevo y resistente para mi viaje de negocios.

J'ai acheté un nouveau porte-documents robuste pour mon voyage d'affaires.

Comprei uma pasta rígida nova e resistente para a minha viagem de negócios.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia