アマ

彼はアマの将棋大会で何度も優勝している。

かれはアマのしょうぎたいかいでなんどもゆうしょうしている。

Dia telah memenangkan turnamen shogi amatir berkali-kali.

He has won amateur shogi tournaments many times.

Ha ganado torneos de shogi para aficionados en muchas ocasiones.

Il a remporté de nombreux tournois de shogi amateurs.

Ele venceu torneios de shogi amador muitas vezes.

Contoh generated

プロとアマの境界線は、最近では曖昧になりつつある。

プロとアマのきょうかいせんは、さいきんではあいまいになりつつある。

Garis antara profesional dan amatir akhir-akhir ini semakin kabur.

The line between professional and amateur is becoming blurred these days.

La línea entre lo profesional y lo aficionado se está volviendo borrosa últimamente.

La frontière entre professionnel et amateur tend à s'estomper ces derniers temps.

A fronteira entre o profissional e o amador está se tornando difusa ultimamente.

Contoh generated

写真が趣味ですが、まだまだ下手なアマですよ。

しゃしんがしゅみですが、まだまだへたなアマですよ。

Fotografi adalah hobi saya, tapi saya masih amatir yang belum mahir.

Photography is my hobby, but I'm still just a clumsy amateur.

La fotografía es mi pasatiempo, pero todavía soy un aficionado sin mucha habilidad.

La photographie est mon passe-temps, mais je ne suis encore qu'un amateur maladroit.

A fotografia é meu hobby, mas ainda sou um amador sem muita habilidade.

Contoh generated