GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アガペー

agapee

Jamuan atau perjamuan kasih dalam tradisi Kristen.

Masyarakat & InstitusiGairaigo MurniAsal: Yunani

Makna

Dalam penggunaan Kristen, ini merujuk pada makan bersama atau pertemuan rohani yang mengekspresikan kasih persaudaraan. Juga dapat berarti kasih yang tidak mementingkan diri dalam teologi.

  • jamuan kasih Kristen
  • kasih ilahi yang tidak mementingkan diri

Contoh

Kalimat Contoh

アガペーとは、キリスト教における神の無償の愛を指す言葉です。

アガペーとは、キリストきょうにおけるかみのむしょうのあいをさすことばです。

Agape adalah istilah yang merujuk pada kasih tanpa syarat dari Tuhan dalam agama Kristen.

Agape is a term that refers to God's unconditional love in Christianity.

El ágape es un término que se refiere al amor incondicional de Dios en el cristianismo.

L'agape est un terme qui désigne l'amour inconditionnel de Dieu dans le christianisme.

Ágape é um termo que se refere ao amor incondicional de Deus no cristianismo.

Contoh generated

初期のキリスト教会では、信者たちが集まってアガペーという会食を楽しんだ。

しょきのキリストきょうかいでは、しんしゃたちがあつまってアガペーというかいしょくをたのしんだ。

Dalam gereja Kristen mula-mula, umat berkumpul untuk menikmati jamuan kasih yang disebut agape.

In the early Christian church, believers gathered to enjoy a fellowship meal called agape.

En la iglesia cristiana primitiva, los creyentes se reunían para disfrutar de una comida de fraternidad llamada ágape.

Dans l'église chrétienne primitive, les croyants se réunissaient pour partager un repas de fraternité appelé agape.

Na igreja cristã primitiva, os fiéis se reuniam para desfrutar de uma refeição de fraternidade chamada ágape.

Contoh generated

彼は隣人に対してアガペーの精神を持って接している。

かれはりんじんにたいしてアガペーのせいしんをもってせっしている。

Dia memperlakukan sesamanya dengan semangat kasih agape.

He treats his neighbors with the spirit of agape.

Él trata a sus prójimos con el espíritu del ágape.

Il traite son prochain avec l'esprit d'agape.

Ele trata seus vizinhos com o espírito de ágape.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
ambiguous-sense, jlpt-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia